前回の酒豪の会がきっかけとなり
ジュリママ宅へお嫁入りしたキララちゃんに会いに
beesanさんとご一緒しました

今日も沢山の料理が、お出迎えしてくれました
先日の激うまキッシュの写真を撮り忘れちゃったので
今日は飲む前に、オーブンから出てきたグツグツのところを

激激うま〜のラザニア体重気にせず、がっちり頂きましたはぁ〜しあわせ

生後３ヶ月となったキララちゃん
オネムの時間だったのに、沢山遊んでくれました〜
ひゃぁ〜仔猫！かわゆすぎーーー
ついつい「もう１匹・・・」って思っちゃいますね


beesanさんのお土産が大人気
キララ姫、中のネズミと格闘しております



今日は美男子リュウちゃんが、早々にお出ましに

そして、初めて触らせてくれました　キララちゃん効果かな？

セイちゃんは、オネムを邪魔しちゃったのでご機嫌斜めだったけど

色男健在


いっぱい飲んでいっぱい食べていっぱい喋って
この所、沢山の災難？に見舞われてる私
ジュリママとbeesanさんの優しさが心にしみました

久しぶりに気晴らしが出来て、命の洗濯
本当に楽しかったです

ジュリママ・beesanさん、本当にありがとう
次はmegmegで、お待ちしてまーす


キララ姫にお届けしたベッド、気に入ってくれたみたいよかった

Pooがオーストラリアへ行ってる間
soraくんはパパちゃんと寝せていたんだけど
夜中に「開けて〜〜〜」って泣くので、可哀相になって・・・
ママとまりちゃんのラブラブルームで寝かせてみた

川の字ならぬ「小の字」・・・Ｗベッドを横向きで使用ちう〜




でも、その態度ったら・・・





威張りすぎ

皆さんに沢山沢山、ご心配かけました。
メールや電話まで頂いてしまって、本当にありがとうございました

今日、教育委員会から謝罪の電話を頂きました。

先日はパパちゃんが電話してくれたんだけど
私も、もうちょっと落ち着いたら
今回の事を話しに行かないと・・・と思っていたので
支離滅裂だったと思うけど、色々話す事が出来ました。

10年続いた海外派遣ですが、こんな事は初めてだそうです。
「お互い同じ年頃の子供を持つ家庭」
その信頼関係があっての、海外派遣でしたが
そこに大きな落とし穴があったのでしょう。。。


担当の方はこの１０年、相手校との間に信頼を築き上げ
責任を持って取り組んできていた事業だけに
Pooのおかれた状況に、大きなショックを受けていました。
そして、教育委員会・相手校でも問題になっているそうです。

私なりに、言いたい事は伝えました。
担当者から謝罪も頂きました。
どうか、この事が今後に生かされます様に・・・


この１０月、ＮＭから１５名の生徒さんが日本を訪れます。
こちらは自腹で、広島・京都・そしてこの地を訪れるそうです。

今回頑張って参加した、この海外派遣を嫌なものとして終わらせたくない・・・
「参加して良かった！」と言える為に
ホームスティのお子さんを、お引き受けする事にしました。

１週間のホームスティ。
預ける・・・預かる・・・
双方をやってみて、見える事もあるでしょう。


私達の気持ちは、パパが教育委員会へ伝えてくれました。

「よそのお宅の様に、贅沢な思いはさせてあげられないかもしれない・・・
けれど、うちの娘が味わってしまった様な、寂しい思いだけはさせません。
暖かい気持ちだけしかありませんが
それでも良いというお子さんが居たら、 我が家へお預けください」と・・・

今年はPooの海外派遣で、超〜素寒貧になってしまったので
パパちゃんの夏休みは金沢にも帰れず・・・寝休み？の予定だったのですが
急遽、パパちゃんの会社のお友達が、デッキ修理を手伝ってくれる事に



すっかり朽ち果ててしまったデッキ・・・解体ちう〜

広さが６畳と・・・無駄な大きさの為、材料の買出しも膨大



何より大変なのがペンキ塗り〜



ママちゃんもお手伝いしたけど暑くってヘロヘロ〜

２日掛かって、ほぼ完成
ペンキが落ち着いたら、ラティスを立てて完成でっす



これで安心してまりちゃんがお散歩に行けます。

我が家にPooが生まれて「はて困った」と思ったのが、パパの仕事。
それまでずーっと営業だったパパの帰宅は、12時を過ぎる事が多々
ご飯を食べて、お風呂に入って、さぁ寝よう！っていうのが
毎日、朝の４時とか５時だったのです
それまで何とも思っていなかった、そんな夜行生活ですが
昼も夜も、子供と２人きり・・・という生活に超不安を覚えてしまった私

私の父は公務員+偉い人では無かったので、毎日帰宅は５時ちょっと過ぎ
「夜飯は家族みんなで食べるもの」だったのです。
父が家に帰ると、すぐに晩酌が始まります。
晩酌が始まると夕飯も始まってしまうので、母は忙しかっただろうけど
夕方から９時に布団に追いやられるまでは
父の晩酌のご馳走をちょっと分けてもらったり
TVを見ながら果物を食べたり、とても楽しい家族団欒の時間だったのです。

業界的に、不況な時でもあって
パパに「家族で夜飯が食べられる仕事」に転職してもらいました。
今思うと、かなり無茶なお願いだったなぁ〜と思うけれど
なかなか子供が出来なかった私達にとって
「少しでも子供と一緒に居たい」・・・それは当たり前の事でした。


そんな我が家に育ったPooが、今回お世話になったリサのお家は
夕飯を家族で囲む習慣が無いのか？
「一人で夕飯を食べてた」と聞いて、大変ショックをうけました

リサのお家は母子家庭で、ママの仕事が忙しいらしく
朝は早くに出かけ夜も遅い・・・
そして、ママとリサの関係が悪い時期だったのでしょうか？
母子の喧嘩が絶えなくて・・・怒鳴り声が聞こえる度に
「私の事で喧嘩してるの？」と不安を抱えていた様です。

リサの自室にはPCがあり、家に帰ると部屋に篭りっきり・・・
Pooも与えられた部屋に篭る事しか出来なかった様です。

リサ自身も、日本からやってくる子には全く感心は無かったようで
色々話しを聞くと、仲良しの男の子がホストファミリーになったので
その子と一緒に行事に参加したいが為だけに
ホストファミリーになったのかな？という印象でした


「Pooを海外に連れてってあげたい」と
何度もの春休み・夏休みを越えてしまった我が家・・・
現状でも、鳴き鳴きまりあを預けての旅行は無理です。
そんな中「中2になれば海外派遣で海外へ行ける」足掛け2年の目標でした。


一家総出で、Pooを歓迎して欲しいなんて思っていた訳ではありません。
でもせめて、家族みんなで食卓を囲む家であって欲しかったです。。。



今日は教育委員会での事後研修
オーストラリアでの思い出を作文にして提出しなくてはなりません。
その作文は小冊子にされて、市内の中学校に送られます。
少し話しを美化してくれたみたいだけど・・・
きっと何がしのクレームがつくんじゃ？もしやお蔵入りか？？？
そんな思いからブログに乗せてみました。


　　　　　　それぞれの想い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　人口1828万人、面積768万2300平方ｋｍ、首都キャンベラ、宗教キリスト教約74％。
そんなオーストラリアへたくさんの希望を持って成田空港から24人の仲間と共に旅立ちました。
　お世話になったＮＭはとても広い敷地を持つ学校で、校舎の中で迷ってしまう程でした。
日本語教育にも力を入れている学校だけに、生徒さん達が通りすがりに日本語で
話し掛けてくれるのが、とても嬉しかったです。
私がお世話になったホストファミリーの家庭は母子家庭でしたが、お母さんであるフィオナは
教師をしている為、朝は私達と一緒に家を出て、帰ってくるのは8時過ぎでした。
日本にも、そのような家庭が多い事を知っています。環境なんて、家庭によって違う。
わかっていたつもりだったのですが、頭で分かっているのと、現状に身を置く事は違っていました。
夜も遅いというのに、隣の部屋からリサとフィオナが怒鳴り合う声が聞こえてくると
外国語であるが為に怖さを覚えました。
親子の会話もあまり無く、予想していた海外生活とは全く違うものでした。
私は学校から家に帰れば、母がいてくれて一緒に夕飯を作ります。
そして家族全員で食卓を囲み、その日あった出来事を話し合う、笑いの絶えない夕飯が当たり前でした。
私のそんな平凡な日常が、どんなに恵まれた日々であったのか気づかされました。
　リサはとても明るくて、優しくて、でも独りぼっちの寂しい日々を過ごしています。
思えばリサは、日本に興味がある訳でもなく、日本語を学びたかった訳でもなく
家ではずっとチャットをしているような子でした。
それなのに私を受け容れてくれたのは、リサが寂しかったからではないかと思いました。
そう気づいた瞬間、あんなにも遠かったオーストラリアと日本が、急に近く感じました。
たった8日の暮らしでは、お互いが親密にはなれませんでしたが
リサと過ごした8日間のことを、私は一生忘れません。


Pooは親に心配を掛けたくないのか？あまり多くは語りませんが
家に戻れて、すっかり元気になりました。
立ち直りの早さだけは、自慢の娘ですので＾ｍ＾
今は２学期に向けて色々がんばってます！大丈夫です

Pooにとって、全く違う意味でカルチャーショックを受けた旅でしたが
「家族の本当の意味」を知った旅だったのかもしれません。

皆様、Pooデス。
やっとこさ日本に帰ってきました〜（＞V＜）イェイ
・・・スイマセン、日本語で打てるので調子こいてマス（＞＿＜；）

ああ、でもやっぱり日本は最高です・・・。
お米は美味いし、寒くないし（暑いけど）、
なによりsoraが居るし！

向こうで軽くホームシックになりかけた事もありましたが、
こうして元気に今日を迎えていられるのも、
皆さんが支えてくださったおかげです。
ありがとうございました！！




コアラがsoraに似ててかわいかったデス＾ｍ＾

Pooへ

明日はいよいよ、ブルーマウンテン
人物の入った、きれいな写真を撮ってきてね

ご依頼の件ですが・・・
翻訳かけてみたんだけど、合ってるのか不明です
発表前に、同行してる英語の先生に見てもらってください

そして・・・返信していい時は
そちらのアドレスを入れてくれないと、返信できませーん

そしてそして・・・お願いだから、ママに英語を聞かないで



7日間、私達を優しく支えてくださってありがとうございました。
Thank you for supporting us kindly for seven days.

すこしばかりですが、お礼の歌を歌います。（文章的に×）
I sing the song of thanks a little.

沢山の感謝の気持ちを込めて、この歌を歌います。（この方がいいと思うよ）
With all the feeling of a lot of thanks, I sing this song.

この曲は、人との別れを悲しみ、そして再会の希望を綴っています。
I grieve by parting with the person and this music spells the hope of the reencounter.

共に過ごした日々を思い出しながら、聞いてください。
Please hear it while remembering the days that I spent together.


最後の夜はホテルに泊まると思うんだけど
公衆電話でもいいから、家に電話をしてください！

あと、リサの家のPCをお借りしたので、そのつど料金が掛かる様なら
「使った分をお支払いしたいのですが？」って聞いてみて〜

Pooは、オーストラリアでこのブログを見て
皆さんのコメントにとっても励まされた様です。

普段親しんだ携帯も持たず（あえて持たせなかったの＾＾；）
ゲームも出来ず〜ＴＶを見ても、ちんぷんかんぷん・・・
教育委員会からも「家に電話しない事」ってお達しが出ていたので

自分はひとりぼっち・・・
そーんな気持ちになってしまっていたのだと思います。

Pooは、私のブログのお友達をとても良く知っているので
皆さんから頂いた励ましが、何より嬉しかったみたいです

本当に、本当にありがとうです


明日・明後日は、イングリッシュレッスン ＆　ノーマルクラスに参加
そして明々後日は、バディとブルーマウンテンへ小旅行
夕刻から、ホストファミリーを招いてディナークルーズでさよならパーティー
その後、シドニー市内のホテルへ泊まり
翌朝は、もう日本へ向けて帰国です

残り４日




Pooへ

こちらはとっても暑くって、連日３５℃煮えてます。。。
ママはちょっと風邪ぎみですが、明日はゴミの日・・・頑張ります

soraくんは、すっごい食欲で元気
まりちゃんも、山盛カリカリを食べて元気です

リサやママ、リサのお家や、可愛いワンちゃん達
学校や、大自然の数々・・・写真をいっぱい撮ってきてね〜

今週のジャンプは合併号で、パパが買ってきてくれたよ

今日はパパちゃんと、とってもお世話になっている方のお家へ
ドライブがてら遊びに行ってきました。

Pooの話しも沢山してて、帰りの車の中から
携帯でPCのメールチェックをしたら、Pooからのが

全然が来ないので、無理なのかな？って諦めてたので
とっても嬉しかったです

読み上げる私も、運転するパパも涙〜〜〜

あ〜ちゃんと立ち直ってるじゃん
頑張ってるね！Poo

アナタは大丈夫ママは心配してないよ



Poo desuyo!!
mama,papa,genki?
ro-mazide gomen.　nihongode utenai no.
koukaisuru tokiha,　nihongo ni modositene!
（いや・・・このままのがおもろいだろ〜）

souda,jyanpu katteoitene!
（月曜はジャンプの発売日です＾ｍ＾）

kokokarasitaha,koukai site ne.
（いやいや〜全部公開しちゃったよ）

blogwo mite kudasatteiru　minasane

konnitiwa.　Poodesu.
watasino syuppatu wo,　oiwai site kudasatte,
arigatou gozaimasita.

Australia ha,
hontouni okome ga　mazui desu.
toiuka, taiteino gohan ga mazui desu;
（Pooはとっても味にウルサイ子なんです〜ご勘弁を）

demo,haha karamo yuuki dukerarete,
ganbattemiyoutoiu,kimotideimasu.

soraeno omiyage ha　mou kaimasitayo!

mattero,sora.
imani neene ga ryouteni miyagede
kaette yarukarana!


watasiga ganbarerunoha,
mama,papa to, sorakun to,marichan to,
sosite minasanno
atatakai goseienno　okagedesu.

kasanegasane,
oreiwomousiagemasu.

hontouni,
arigatou gozaimasu!

本当に皆さん、ありがとうございました
（読み辛かったかな？）




Pooへ・・・

今日は動物園どうだったかな？
コアラは抱っこできた？

Pooが料理の腕をふるう機会はあったかな？
ママにお土産買ってくれたの＾ｍ＾？

そうだ！リサのママが電話に出てくれて
びっくりしちゃったので
何も話しが出来なかったのだけど

I would like thank you for all the kindness you showed
my daughter during her homestay.

My heart is filled with sincere gratitude.

If you ever visit Japan, you are most welcome to visit us
and stay at my place.

・・・とお伝えください。
辞書片手に書いたので、大丈夫かな？不安



ホームスティも残りあと５日になりました。
こんな形で外国へ行ける事は、そう何度もありません。

持ち前の明るさで、がんばって

今日、Pooから電話がありました
用件はテレビの録画のお願いだったのですが
ちょっとホームシックになってるみたい〜

用件を伝える事は出来ても
お互いの気持ちが分かり合えるまでが遠い様です。

あと６日！いっぱい喋ってわかり合えたらイイね

コアラは食べないと思うよ〜
Pooねぇねが、どんなに食いしん坊でも・・・

海外派遣が決まってから、毎週月曜日は外人講師を招いての英語研修会がありました。
学校が終わるのを待っていると、間に合わないので
早退させて車の中で腹ごしらえさせつつ、教育委員会までの送迎
月曜は英語の教室にも通っているので、その後も送迎〜

そして出発を控えて、市長表敬訪問・結団式がありました。


海外派遣決定通知書を頂き、決意表明？のスピーチをしました。
咳をするのも憚られる状況の為、隠し撮りなので横向き
２時間も微動だにせず座ってて・・・お尻が痛かった

この日に旅行会社からバディの発表がありました。
Pooのバディは、１つ年上のとっても美人なリサ　

毎日写真を眺めては「どんな子だろうね〜」ってPoo
むこうでもPooの写真を眺めて「どんな子が来るんだろう〜」って言ってるでしょう。

オーストラリア、今は冬期・・・
冬服なんて、どこにも売ってまへーん
押し入れをひっくり返し、どうにか洋服を調達し
やっと準備が終わったのは出発当日の昼

昨日１６時、ＪＲの駅から校長先生方に見送られ〜バスで出発しました


２０時過ぎに空港から電話があり
「ぐっひっひ〜今から飛行機乗るよー」と、とっても楽しそうでした

２１時１４分、無事離陸
そして、今朝６時３０分（現地時間７時３０分）無事到着した様です。

バタバタの用意の中、沢山の方にアドバイスを頂いて本当に有難かったです
今日からバディので過ごしているはずです。もう寝たかな？